Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
4 mars 2014 2 04 /03 /mars /2014 11:06

___________________________________________________________

 

Reconstruction communiste Canada - Antonio Artuso - 4 mars 2014

Blog : antonio.artuso.over-blog.com - Courriel : pueblo@sympatico.ca

___________________________________________________________

 

Vidéo - «Le Chant des partisans» - Musique et paroles en russe : Anna Marly (Anna Betoulinsky) (1942) - Paroles en français de Joseph Kessel et Maurice Druon (1943) - Hymne de la Résistance française et même européenne. Appel à la lutte armée contre le fascisme

__________________________________________________________________________________________

LE CHANT DES PARTISANS - 

http://www.youtube.com/watch?v=QRhg-Ioik8c

 

Mise en ligne le 8 oct. 2006

Association Vive la Résistance : 


Le chant des Partisans - interprété pars Anna Marly
Née le 30 octobre 1917 à Saint-Pétersbourg, pendant la Révolution russe au cours de laquelle son père fut fusillé, Anna Betoulinsky quitte la Russie pour la France au début des années 1920 avec sa mère, sa sœur et sa nounou. À l'âge de treize ans la nounou lui offre une guitare. Ce cadeau dont elle ne se séparera jamais va bouleverser sa vie.

Quelques années plus tard, elle prend le nom d'Anna Marly (patronyme trouvé dans l'annuaire) pour danser dans les Ballets russes avant d'entamer une carrière de chanteuse dans les grands cabarets parisiens. Anna Marly connaît un nouvel exode en mai 1940 qui la mène, via l'Espagne et le Portugal, à Londres en 1941 où elle s'engage comme cantinière au quartier général des Forces françaises libres de Carlton Garden. C'est là qu'elle compose, à la guitare, en 1942, les paroles russes et la musique de son Chant des partisans. L'année suivante, toujours à Londres Joseph Kessel et Maurice Druon écrivent les paroles françaises de ce chant. Le Chant des partisans, « La Marseillaise de la Résistance », fut créé en 1943 à Londres. Immédiatement, il devint l'hymne de la Résistance française, et même européenne. Il est aussi un appel à la lutte fraternelle pour la liberté : « C'est nous qui brisons les barreaux des prisons pour nos frères » ; la certitude que le combat n'est jamais vain : « si tu tombes, un ami sort de l'ombre à ta place ».

Devenu l'indicatif de l'émission de la radio britannique BBC Honneur et Patrie, puis comme signe de reconnaissance dans les maquis, Le Chant des partisans était devenu un succès mondial. Anna avait choisi de siffler ce chant, car la mélodie sifflée restait audible malgré le brouillage de la BBC effectué par les Allemands.

 

__________________________________________________________________________________________

 

LE CHANT DES PARTISANS

 

«Le Chant des partisans» - Musique et paroles en russe : Anna Marly (Anna Betoulinsky) (1942) - Paroles en français de Joseph Kessel et Maurice Druon (1943) - Hymne de la Résistance française et même européenne. Appel à la lutte armée contre le fascisme


1

 Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines

 Ami, entends-tu les cris sourds du pays qu'on enchaîne

 Ohé, partisans, ouvriers et paysans c'est l'alarme

 Ce soir l'ennemi connaîtra le prix du sang et des larmes...

 

2

 Montez de la mine, descendez des collines, camarades,

 Sortez de la paille les fusils, la mitraille, les grenades,

Ohé, les tueurs, à vos armes et vos couteaux, tirez vite,

Ohé, saboteurs, attention à ton fardeau, dynamite..

 

3

C'est nous qui brisons les barreaux des prisons pour nos frères

La haine à nos trousses et la faim qui nous pousse, la misère

II y a des pays où les gens au creux des lits font des rêves

Ici, nous, vois-tu, nous on marche, nous on tue ou on crève.

 

4

Ici, chacun sait ce qu'il veut, ce qu'il fait quand il passe

Ami, si tu tombes, un ami sort de l'ombre à ta place,

Demain du sang noir séchera au grand soleil sur nos routes

Chantez, compagnons, dans la nuit la liberté nous écoute...

 

5

Ami, entends-tu les cris sourds du pays qu'on enchaîne

Ami, entends-tu le vol noir du corbeau sur la plaine

Oh -Qh-Oh- (...)

______________________________________________________________________________

 

« Ami entends-tu le vol noir des corbeaux sur la plaine... »

 

Début 1943. sur le coin d'une table. l' écrivain Journaliste Joseph Kessel et son neveu Maurice Druon. rédigent les paroles d'une chanson, d'un hymne.

Le futur académicien a été bouleversé par un chant russe interprété par une jeune femme­ cantinière au Q.G. des forces françaises libres à Londres C'est elle qui en a composé les paroles et la musique  en hommage aux partisans soviétiques qui luttent contre les nazis.

 

Avant  de rejoindre Londres Anna Betoulinski. alias Anna Marly, née en Russie en 1917, a été danseuse dans les ballets russes puis chanteuses dans les cabarets parisiens.

 

Sifflé comme indicatif de  l' émission de la B.B.C. « Honneur et patrie ». puis comme signe de reconnaissance dans les maquis. Le chant des partisans va devenir un succès mondial. A l’examen du certificat d’études, il est un des trois chants obligatoires avec La Marseillaise et le chant du départ.

   ______________________________________________________________________

Partager cet article

Repost 0
Published by Antonio Artuso - Reconstruction communiste Canada
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Antonio Artuso - Reconstruction communiste Canada
  • Le blog de Antonio Artuso - Reconstruction communiste Canada
  • : But : Reconstruction d'un et d'un seul parti communiste au Canada, dans chaque pays et d'un et d'un seul Mouvement communiste international. À l'étape actuelle, la formation théorique-idéologique sur la doctrine de Marx et d'Engels, et de Lénine et de Staline est essentielle - (1) élaboration d'un programme d'études: (2) formation de cercles d'études marxistes-léninistes
  • Contact

Vidéo sur le 11 septembre 2001

Recherche

Hymne de l'U.R.S.S.

Images historiques

    Staline - imagesCAZWBVDE

                                                                                                                                                                                          Staline n'a pas quitté Moscou encerclée par les troupes nazies

Pages