2019-05-31 - Neturei Karta International - Statement to the Quds Day rally - Déclaration à l’occasion de la manifestation pour la journée de Quds

ENGLISH – FRANÇAIS

Statement by Neturei Karta International to the Quds Day rally, May 31, 2019

Déclaration de Neturei Karta International à l’occasion de la manifestation pour la journée de Quds, le 31 mai 2019

ENGLISH :

Statement by Neturei Karta International to the Quds Day rally, May 31, 2019

We have come here to show solidarity with our Palestinian brothers on the occasion of the International Quds Day.

This is not the only location where Jewish Rabbis are attending a Quds Day rally. We have also delegations in a dozen of major cities around the world.

To our great sorrow, 71 years have already gone by since the state was established! 71 years of oppression! 71 years of killing innocent people! 71 years of stealing other people’s land and property! 71 years of misrepresentation of Judaism and the Jewish people! 71 years of rebellion against the Almighty and uprooting of the Jewish religion!

The pain is very great for all human beings who care, and especially for us, as Jews, since these crimes are being committed in our name. And worse than that, they are being done in the name of the Torah, in the name of G-d, by taking the holy words of the Torah and misusing them to further their own goals and justify theft and murder.

Killing and stealing are violations of the Ten Commandments. The Torah forbids even to move the fence marking the border between once land and his neighbor’s land. That’s stealing!

In addition, the Zionist movement is officially uprooting everything in Judaism, from the philosophy of ending the G-dly decreed exile by physical means, to publicly violating each and every commandment of the Torah.

That’s why all the greatest rabbis were always opposed to Zionism. And to this day, religious Jews, in all the countries where they live, including Palestine, are opposed to the State of Israel. It’s a fact that if you walk through neighborhoods where high concentrations of traditionally Orthodox Jews live, Jews who dress like us, you usually won’t see any Zionist flags. The more religious a Jew is, the more opposed to Zionism he is.

We proclaim: the Zionist state cannot speak in the name of religious Jewry! The state and Judaism are diametric opposites. Judaism is a religion and has no connection to any state. The State of Israel is a materialistic nationalist state, with no connection to religion or faith. They are using the Torah falsely to justify their crimes.

Jews protest in the strongest terms against their killing and stealing. According to the Jewish Torah, the entire land, from the River to the Sea, must be restored to its rightful owners, the Palestinian people. We don’t support the two-state solution. The entire State of Israel is in violation of Judaism!

We have lived for centuries in peace in Muslim counties, including in the Holy Land. The present conflict began only with the invention of the Zionist movement. Muslims didn’t hate Jews or Judaism, and still don’t. They are against occupation, regardless of who the perpetrator is.

It’s false propaganda when the Zionists do everything in their power to portray anti-Zionism as anti-Semitism. That’s one of the lies they have created to further their goals.

We hope and pray to the Almighty that the state of Israel should come to an end quickly and peacefully, without any bloodshed. We hope to see it soon, in our days, and then Jews and Muslims will once again live side by side in a free Palestine.

FRANÇAIS :

Déclaration de Neturei Karta International à l’occasion de la manifestation pour la journée de Quds, le 31 mai 2019

Nous sommes réunis ici aujourd’hui pour manifester notre solidarité avec nos frères palestiniens à l'occasion de la journée internationale de Qods.

Ce n'est pas le seul endroit où les rabbins juifs participent à un rassemblement à l’occasion de la journée des Qods. Dans une douzaine de grandes villes du monde nos délégations manifestent également.

À notre grand chagrin, 71 années se sont déjà écoulés depuis la création de l'État! 71 années d'oppression! 71 années d’assassinats de personnes innocentes! 71 années de vol des terres et des biens d’autres personnes! 71 années de fausse représentation du judaïsme et du peuple juif! 71 années de rébellion contre le Tout-Puissant et de travestissement de la religion juive!

La douleur est très grande pour tous les êtres humains qui ont de la compassion, et particulièrement pour nous, juifs, puisque ces crimes sont commis en notre nom. Pire encore, ils commettent ces crimes au nom de la Torah, au nom de D*, en reprenant les paroles saintes de la Torah et en les dénaturant dans le but de défendre leurs propres objectifs et de justifier le vol et le meurtre.

Les assassinats et le vol constituent des violations des dix commandements. La Torah interdit même de déplacer une clôture qui délimiterait un terrain et le terrain de son voisin. Un tel acte est du vol!

En outre, le mouvement sioniste dénature officiellement tout le judaïsme, de la philosophie de mettre fin à l'exil décrété par Dieu par des moyens physiques à la violation publique de tous les commandements de la Torah.

C’est pourquoi tous les plus grands rabbins se sont toujours opposés au sionisme. Et à ce jour, les religieux juifs, dans tous les pays où ils habitent, y compris la Palestine, sont opposés à l'État d'Israël. C’est un fait que si vous vous promenez dans des quartiers peuplés de juifs traditionnellement orthodoxes, des Juifs qui s’habillent comme nous, vous ne verrez généralement pas de drapeaux sionistes. Plus un juif est religieux, plus il est opposé au sionisme.

Nous proclamons ceci : l’État sioniste ne peut pas parler au nom du judaïsme religieux! L'État et le judaïsme sont diamétralement opposés. Le judaïsme est une religion et n'a de lien avec aucun État. L’État d’Israël est un État nationaliste matérialiste qui n’a aucun lien avec la religion ou la foi. Les personnes qui l’appuient utilisent faussement la Torah pour justifier leurs crimes.

Les juifs protestent avec la plus grande fermeté contre les meurtres et les vols qu’ils commettent. Selon la Torah juive, l'ensemble du territoire, du fleuve à la mer, doit être restitué à ses propriétaires légitimes, le peuple palestinien. Nous ne soutenons pas la solution de deux États. L'ensemble de l'État d'Israël est en violation du judaïsme!

Pendant des siècles, nous avons vécu en paix dans les lieux musulmans, y compris en Terre sainte. Le conflit actuel n’a commencé qu’avec l’invention du mouvement sioniste. Les musulmans ne détestaient ni les juifs ni le judaïsme, et ne les détestent toujours pas. Ils sont contre l'occupation, quel qu’en soit l'auteur.

Le fait que les sionistes font tout ce qui est en leur pouvoir pour présenter l’antisionisme comme un antisémitisme constitute de la fausse propagande. C’est l’un des mensonges qu’ils ont créé pour atteindre leurs objectifs.

Nous espérons et prions le Tout-Puissant que l'État d'Israël se termine rapidement et pacifiquement, sans effusion de sang. Nous espérons que cela aura lieu bientôt, de nos jours et que les juifs et les musulmans vivront à nouveau côte à côte dans une Palestine libre.